НОВОСТЬ: В МОСКВЕ ПРОШЛА ПРЕМИЯ ЖУРНАЛА KIMONO https://kimonoimag.ru/news

#КОЛОНКИ

Елена Кожурина

 

МАРТ - АПРЕЛЬ В ЯПОНИИ

ВСЁ ЛУЧШЕЕ СРАЗУ 

 

Повсюду куклы, конфеты и, конечно, розовые цветки сакуры — весенняя Япония прекрасна, как невеста.

март 2018

Иллюстрации: Tsuda Takashiro

Начало весны в Японии — чуть ли не самая главная пора в году, ведь именно в эти месяцы по архипелагу с юга на север проходит фронт цветения сакуры. Японские пейзажи становятся в точности такими, как на открытках и гравюрах, которые я рассматривала давным-давно, когда еще только мечтала о поездке в Страну восходящего солнца. Правда, путешественникам стоит знать, что фронт этот движется стремительно — сакура в каждом из городов цветет лишь около недели и, значит, поездку нужно планировать заранее. Другие мои любимые события весны, помимо цветения сакуры, — это День девочек, Белый день с его сладостями… А сами японцы ждут весну еще и потому, что в марте в стране заканчивается финансовый и учебный год — все подводят итоги, кто-то меняет работу, кто-то заканчивает школу, а уже в апреле все начинается снова!

 

雛祭り

ДЕНЬ ДЕВОЧЕК

 

В Японии мало кто слышал о нашем 8 Марта, однако в первый месяц весны здесь есть сразу два женских праздника. Это День девочек, или Праздник кукол (Хина-мацури), — 3 марта и Белый день (Ховайто дэ) — 14 марта. Почти за месяц до Хина-мацури, когда отмечают благополучное взросление девочек, дома украшают куклами «хина-нингё». Наряженных в традиционные костюмы кукол, символизирующих императора с императрицей и придворных, размещают на платформе, похожей на лестницу, в несколько ярусов. Убирать кукол следует на утро после праздника, а то, как гласит поверье, девочка долго не выйдет замуж.

Когда у меня родилась дочь, ее японские бабушка с дедушкой купили для нее «хина-нингё», но в нашей городской квартире куклы вместе с постаментом занимали бы слишком много места, поэтому решено было выставлять их в доме бабушки и дедушки. У себя мы ставим только небольшие фигурки Микки, Мини и других диснеевских героев, оформленных в стиле «хина-нингё», — таких миленьких, то есть «каваий», как говорят японцы, вариантов продается масса на любой вкус.

Кстати, куклы выставляют не только в домах, но и украшают ими отели и магазины, проводят выставки. В городе Коносу в префектуре Сайтама в торговом центре Elumi Kounosu можно увидеть самую высокую пирамиду с куклами «хина-нингё»: в ней 31 ярус, а ее высота — 7 метров.

ホワイトデー

БЕЛЫЙ ДЕНЬ

 

Этот праздник — своего рода ответ на День святого Валентина, когда, как это принято в Японии, женщины дарят мужчинам (не только возлюбленным, но и друзьям и коллегам) шоколад. Чтобы мужчины могли отблагодарить женщин за внимание, японские производители сладостей в 1970-х годах придумали новый праздник — Белый день, который отмечается 14 марта. «Белый» — потому что сначала для ответных подарков рекомендовалось выбирать белоснежные сладости — американские зефирки маршмеллоу, но сегодня в этот день часто дарят шоколад, косметику, украшения и другие женские радости.

 

節分

СЭЦУБУН

 

В район Асакуса стоит отправиться гулять и в праздник Сэцубун, который проходит 3 февраля. Это день перед началом весны по японскому лунному календарю. В храмах проводится ритуал изгнания демонов «о́ни», которые, как считается, активизируются на стыке сезонов. Воображаемых злых духов прогоняют разбрасыванием жареных соевых бобов с криками: «Черти вон, счастье в дом!». В больших храмах, как Сэнсодзи в Асакуса, бобы прямо в толпу зрителей с помоста бросают знаменитости, причем церемония повторяется несколько раз с разными гостями. Эти бобы, считаются счастливыми, и все стараются их поймать. Сэцубун устраивают и дома, и моя семья не исключение. Дети, смеясь, бросают жареную сою в папу, исполняющего роль «они».

 

 

春分の日と彼岸

ДЕНЬ ВЕСЕННЕГО РАВНОДЕНСТВИЯ И НЕДЕЛЯ ПОЧИТАНИЯ ПРЕДКОВ

 

Приход весны в Японии символизируют цветы японской сливы (или абрикоса) — «умэ». Нежные лепестки белого или розового цвета появляются раньше листьев, в Токио — в середине февраля — середине марта, когда холода еще не спешат уходить. Как и в период цветения сакуры, многие японцы специально отправляются в парки, чтобы полюбоваться цветами «умэ». К пикникам погода еще не располагает, но можно гулять и мечтать о весне. Лучшие моменты жизни в Японии!

 

САКУРА

 

Уже в январе японские СМИ предсказывают начало цветения сакуры в разных городах страны, а когда она действительно зацветает, внимательно отслеживают по карте, как бело-розовая дымка движется на север. В это время года в магазинах все напоминает о сакуре — напитки, сладости, косметика и многое-многое другое меняет упаковку, вкус, цвет. Сложно удержаться и не накупить всего этого для весеннего настроения! В Токио сакура обычно цветет с конца марта по начало апреля. Самое время бродить по цветущим аллеям со стаканчиком сакура-латте (сезонным некофейным напитком в бело-розовой гамме) в руках. После таких прогулок мне хватает воспоминаний о красоте на весь год!

 

エイプリルフール

1 АПРЕЛЯ

 

В Японии на День дурака розыгрыши не очень популярны. Правда, я слышала историю, как муж разыграл жену, нарезав сырую картошку как яблоко, а на следующий год она отомстила — подала ему редьку дайкон, нарезанную как грушу. Однако чаще всего японцев разыгрывают не родственники, а бренды: 1 апреля обязательно выходят шуточные рекламные объявления. Например, в прошлом году было объявлено о начале продаж минеральной воды со вкусом тунца, а также кориандра, «Фанты» со вкусом бобовой пасты мисо, машины, реагирующей на шутки открыванием или закрыванием дверей… Также сообщили о новом такси в виде робота-трансформера и открытии сайта, на котором можно выгодно продать свои воспоминания о первой любви… Этот день — возможность убедиться, что с чувством юмора у японцев все в порядке.

 

ゴールデンウィーク

ЗОЛОТАЯ НЕДЕЛЯ

 

В марте в Японии заканчивается финансовый и учебный год, а уже в апреле начинается новый. В честь этого никаких перерывов в работе не устраивают, да и школьные каникулы длятся всего лишь около двух недель. Но уже в конце апреля начинается новая череда праздников и, значит, можно снова немного перевести дух. Первый выходной — это государственный праздник День Сёва 29 апреля. Следом идут: День Конституции — 3 мая, День зелени — 4 мая и Праздник детей — 5 мая. Ко всему этому прибавляются обычные суббота и воскресенье, и получаются самые большие каникулы в году. Даже злостные трудоголики вынуждены чем-то занять себя в эту так называемую Золотую неделю, поэтому все билеты, туры и гостиницы бронируются за месяц, а то и за три или еще раньше. Не раз мы с семьей кусали локти, что поздно спохватились и на все выходные остаемся дома или просто едем навестить родных. К счастью, погода на майские праздники очень приятная, уже тепло и солнечно, но не жарко — так что можно просто гулять по улицам и паркам, наслаждаясь прекрасным ничегонеделанием.

 

ОПУБЛИКОВАНО В ЖУРНАЛЕ KiMONO I-MAGAZINE №08 МАРТ-АПРЕЛЬ 2018

Автор: Елена Кожурина